The alignment isn't super accurate but it seems I can change the position of elements in a group later on. And I assume the precise alignment is for visualization/simulation purposes and not some kind of timing. Each of the 10 matrixes has two connectors, one male one female. I think I will run cables from those 10 connectors at the locations indicated in the image below, i.e. from the top left of each array. The controller will probably be on the right side of the garage but starting from the top left seems more natural. So 10 xConnect cables somehow going into the garage. Thinking about it, I need to figure that one out. Maybe I have a box with 3 daisy-chained differential boards on the roof so all 10 cables go to the roof. Then one Ethernet cable going into the garage go the F48.
Hmm, I need to think about this some more. I want to install permanent pixels along the roof line so I always need the F48 but I won't have the garage display all the time. But I really don't like wires on the walls. Anyways, different problem but something to keep in mind.
One reason for the precise layout is so xLights can figure out how many potential pixels are in the group. If you leave space between them then some effects will not roll across the way you might expect. When I tested your layout, I just plopped the ten matrices on the screen and then did some text on the group. I could tell it was text but most of the middle of the letters were missing as they mapped to "imaginary" pixels. Your current layout looks pretty good and I bet most effects look okay in the visualizer and will look pretty good on the actual matrix.
Another way to do this would be to create a custom model? That way, you could also define submodels for creating cool animations.

