In xlights I've ONLY ever used the AC Lights Toolbar. I'm not sure any of the other effects work on AC lights correctly.
It's a little weird at 1st but it gets pretty intuitive. I create separate views, and typically keep the AC separate from the pixels.
I'm not sure about the drag and drop, but with AC lights I typically am using copy/paste (or even saved presets), and that works great.
Personally, I NEVER use the AC toolbar in xLights. That might be because it was not available when I started with xLights and I have never toyed with it much. I find I typically use the ON, and Single Strand effects the most with my AC lights. Within each of these you have the dimming, fades, and other transitions that I typically used in the older software. Single Strand is great for chases on my AC megatrees. I also use the Value Curves for the brightness to great effect.

