I know almost nothing about xlights beyond the fact that it has the ability to export fseq files. I can tell you that it does not matter what controller you define in Vixen 3 to export to fseq format since the controller information is not included in the fseq file. Based on that, I would guess that it also does not matter what controller you use in xlights. In the end you are not using nor do you care about E1.31.
I didn't realise the Pi had enough digital gpio pins at the right voltage to drive a relay board like that. Generally to use a relay board like that you use an arduino connected back to a computer or Pi via usb or a network adapter.
It sounds like you are using a Pi to drive the relay board but the Pi is probably not running the FPP software. So I don't know how you are going to tell the Pi what to do. Can you tell us what software you have running on the Pi? How is the relay board being controlled?
The PI GPIO pins run at 3.3 volts which would control the relays ok as long as the cable is real short and the relays are active high. If the relays are active low, then he needs to be careful that the pullups on the relay board do not try to bring the IO pins to 5v. If there are no pullups and the relays are active low then that would be no problem. A simple level shifter would be a good idea.
These repay boards are usually active low.
