Grouping has virtually no impact on system performance.
The way that elements are abstracted from the control channels is already a "virtualized display" that's the whole point of the separation in the software . Take a look at the attached screenshot from my display setup. This is a pretty typical example of a good element tree setup
The most effective way to set up your element tree is to create groups that mostly resemble the way you have your display set up and wired. If you find yourself having to make a whole lot of different groups, you may not be taking full advantage of the adjustable settings in the effects. I've only had to regroup a handful of things in my own display to achieve something that couldn't be otherwise done with the settings in the effects.
