I don't think xLights has a AC model for faces. So, you will need to make a model that has your string layout including the various mouth shapes. You can see the basic setup in any of the rgb faces. As far as a video or forum link, I hiya-karated some of my google fu and came up empty for AC faces.
Bookmarks