If setup properly you can put the Pi in bridge mode and do on demand editing.

I choose a Pi or BBB to run the show because it does it extremely well. I donít have to worry about conflicts with other applications or updates effecting the show. YMMV.