I have used the cheap FM transmitters in the past and the sound was just OK. I bought an EDM and it is really nice clear sound and was so worth the money.
Spend the money on an EDM and you will thank me later.
http://www.edmdesign.com/orders-1.html